又是俄航!这一次它的翻译牛逼了。。。

发布时间: 2017-07-21 15:21:27
来源:俄语之家
浏览次数:0
分享到:

下面这个标志大家都认识吧,

俄航,民航机中的战斗机

关于它,有很多的传说

它的俄文名——Aэрофлот

它的英文名——Aeroflot

但是它的中文名不是我们熟知的俄航

而是

惊不惊喜?意不意外?

隔着玻璃都能感受到这股浓浓的乡土气息

官网上清楚地写着

邀请您乘坐阿!洛!福!航空

其实很多入驻中国的国外品牌,

为了接地气,

都会起一个中文名。

比如美国短租平台Airbnb

它的中文名是爱彼迎

名字的解释也是很有深意

爱彼迎

Love + People + Place。

连接起来意思就是让爱,彼此,相迎,

即:“爱彼迎”。

听到“爱彼迎”的小编的第一反应是

闽南语歌曲《爱拼才会赢》

再比如俄罗斯大头娃娃巧克力

它的中文名是

爱莲巧

怎么样,这翻译名

你还能找到你爱吃的巧克力吗?

(编辑:赵友清)

相关标签: 俄航

友情链接: 哈通社    卡巴社    阿新社    中驻吉经参    中驻哈经参    中驻乌经参    中驻土经参    中驻塔经参    中驻阿经参    中驻格经参    中驻亚经参    哈大使馆    吉大使馆    乌大使馆    土大使馆
天津在线    天山网    亚心网    亚欧网    每日甘肃网    霍尔果斯政务网    霍尔果斯新闻网    伊犁新闻网    伊犁绿河谷    塔城新闻网    伊宁市政府网    乌苏市人民政府网    塔城地区政府网    吐鲁番丝绸之路在线    阿勒泰新闻网    乌鲁木齐在线    红山网    今日新疆网    黑龙江新闻网    东北新闻网    沈阳网    青海新闻网    宁夏新闻网    陕西西部网    内蒙古新闻网    银川新闻网    中国西藏网    新疆网    亚欧外贸中小企业服务平台


版权所有:丝路新观察网  电话咨询:+996 312 374609    +8609916123969
Все права защищены: Сайт новое наблюдение шелкового пути  Телефон: +996 312 374609
国内地址:新疆自治区乌鲁木齐市天山区金银大道200号新闻大厦7楼
国外地址:吉尔吉斯斯坦比什凯克市伊桑诺娃大街172号