吉国小华侨:我们是中国人 我们要学好汉语!

发布时间: 2017-12-20 16:23:13
来源:丝路新观察
作者:陈墨
浏览次数:0
分享到:

丝路新观察比什凯克12月19日电 (陈墨)“你们是中国人还是吉尔吉斯人?”当马明岳、马明霞、马明贞、马明麟和马明麒被问到这个问题时,他们异口同声地用俄语回答:当然是中国人!

这5个孩子是在吉尔吉斯斯坦出生长大的,最大的马明岳今年 15 岁,最小的马明麟也不过才上小学。虽然年龄不同,也在不同学校就读,但每个星期,他们都有几天必须坐在同一张书桌前,一起学中文。

马家五个孩子在家里一起学中文

老华侨的心愿:孩子必须会汉语

这是一个三代同堂的大家庭。来自中国青海的马惠琴早年到吉尔吉斯斯坦打拼,两个儿子也一起过来经营着家里在比什凯克的生意。工作和生活随着她的两个儿子在这里结婚而更加稳定下来。

马全祥兄弟俩都娶了当地的东干族妻 子,孩子们的相继出生也让这个家庭越来越人丁兴旺。时至今日,已经成了一个13口人的大家庭了,7个孩子、三代人居住在一起,温馨而热闹。

随着孩子们渐渐长大,马惠琴和马全祥兄弟俩也开始为后代的教育上做打算了。早在孩子们出生时,长辈就给孩子们选择了中国国籍。不过,毕竟是在吉尔吉斯斯坦出生长大,语言成了他们愈加关心的一个问题。

在家里,孩子们之间用俄语交流,和家长说话时,会用俄语夹杂着青海方言。“他们可以听懂,不过俄语说得比较多。”马全祥说。

马惠琴觉得,孩子们虽然在这里出生长大,但总是要回中国的。“中国发展得那么好,以后希望他们到中国去,学习也好,工作也好。”

基于这样的共识,家长们两年前就给孩子们请了家庭教师,专门教他们普通话。“其实,对很多在外打拼的华侨来说,一来他们工作忙,没时间教孩子,二来,也很难像学校或老师授课那样系统地把一门语言教给孩子。”马全祥说,请家庭教师可以一举两得地解决这个问题。

孩子们的心思:学好汉语去中国

每周一、周五,在土耳其寄宿学校上学的马明岳都要抽两个晚上回家,和弟弟妹妹们一起上汉语课。教材是马全祥兄弟俩从中国专门挑选的小学语文课本,以及一些中文课外读物。

虽然年纪不同,兄弟姐妹用着相同的课本。根据老师为他们量身定制的课程安排,他们要在两个小时的课上读课文、写生字、学新词、做练习,听说读写全面学习。

年纪小一点的孩子开小差时,大哥马明岳也会及时提醒。“马明贞和马明麟年纪小,一开始基础比其他人要弱,但是他们很用功,进步得很快!”家庭老师开心地说。

老师不但要求他们学每一个生字时记住字义,连笔画顺序也必须按照规范来书写。翻看孩子们的写字本不难发现,去年写下的字在田字格本里有些歪歪扭扭,而今年变得越来越工整规范了。

实际上,长辈的期待对他们来说似乎并没有太大的压力,即便是学了4种 语言的马明岳,也对多学一种语言并不抵触。去年,马全祥兄弟俩带着比较大的5个孩子到海南三亚度假,孩子们对中国留下了太多美好快乐的回忆。

如果再回中国,还想去哪个城市? “我还要再去三亚!那里太好了!”马明霞迫不及待地说。弟弟马明麟也忙不迭地拿出爸爸的手机来,翻出去年的照片解释起来,吃了美味的海鲜,还坐在游艇上出海。

有意思的是,遇到“水母”、“鱿鱼”等单词时,一时想不起来的马明麟像一只小猴子一样翻过桌椅,跳到挂着中文图文对应贴画的厨房门前,找到了相应的单词后,又原路跳回来继续滔滔不绝地用略带口音的中文讲述着他们的三亚之行。可以听出来,由于家长们讲的多是青海方言,他们的中文中也还有一些方言的影子,但已明显在向标准普通话转变了。

一代人的见证:中国软实力的提高

说起为何全家花了如此多心思在孩子的汉语教育上,马全祥想起了一个身边的朋友。马全祥是眼看着这个吉尔吉斯小伙通过掌握汉语改变生活的。“他生长在比什凯克郊外的村庄里,但那孩子打小就爱学习,一门心思学好中文后,不但拿到奖学金到中国留学,回来后,在中国南方航空公司驻吉分公司上班。”马全祥说,他穿得干干净净,出门也开着好车子,村里人眼看他学好中文就找到了好工作,过上好生活,于是,自然而然地成了村里人对“中国”这个抽象概念的直观感触。

榜样的示范效应让不少人渐渐有了这样的印象:学好中文,能找到一份可以改变生活的好工作。这些年来,吉尔吉斯斯坦的汉语热也是这样一点点积累起来的。

对于孩子们这一代人,马家的家长们有着更长远,也更开放的态度。虽为经商之家,但他们并不要求孩子们必须也走相同的路。但有一件事是最重要的,多会一种语言,孩子们的未来就多一些机会。而中文,则是比其他语言具有更重要意义的语言。

“我希望孩子们多读书,有文化,以后能做他们喜欢的,想做的事情,他们开心是最重要的。”马惠琴说,她对读书人有着发自内心的尊重,也正因此,在孩子们读书这件事上,她是鼎力支持的。虽然全家已经定居在吉尔吉斯斯坦,但马惠琴总觉得,根在中国,而对孩子们来说,他们的未来也在中国。

晚课结束后,马全祥问孩子们“你们的母语是什么语?”他们似乎对“母语”这个中文词汇还很陌生,简单解释后,各个面面相觑,有点儿纠结,随后,试探性地用俄语说 “是俄语”,马全祥回应道:“记住, 是汉语。”

(编辑:赵友清)

友情链接: 天津在线    天山网    亚心网    亚欧网    每日甘肃网    霍尔果斯政务网    霍尔果斯新闻网    伊犁新闻网    伊犁绿河谷    塔城新闻网    伊宁市政府网    乌苏市人民政府网    塔城地区政府网    吐鲁番丝绸之路在线    阿勒泰新闻网    乌鲁木齐在线    红山网    今日新疆网    黑龙江新闻网    东北新闻网    沈阳网    青海新闻网    宁夏新闻网    陕西西部网    内蒙古新闻网    银川新闻网    中国西藏网    新疆网


版权所有:丝路新观察网  电话咨询:+996 312 374609    +8609916123969
Все права защищены: Сайт новое наблюдение шелкового пути  Телефон: +996 312 374609
国内地址:新疆自治区乌鲁木齐市天山区金银大道200号新闻大厦7楼
国外地址:吉尔吉斯斯坦比什凯克市伊桑诺娃大街172号