外国人如何对待生活中的哈萨克传统

发布时间: 2019-01-29 13:56:55
来源:weproject.kz
浏览次数:0
分享到:

丝路新观察阿拉木图1月29日电 和哈萨克斯坦人结婚,怎么处理生活中不同的传统习俗?听听他们怎么说:

塞拉哈丁•阿塔赛文,32岁,故乡:土耳其伊斯坦布尔,商人

我在哈萨克斯坦克孜勒奥尔达上大学时,认识了现在的妻子。我们在一栋教学楼一起学习了4年,毕业一年后结婚。婚礼按照哈萨克传统举办:到新娘家、给她戴上耳环,然后举行出嫁仪式。后来又到土耳其,在那举行了一次婚礼。

我和家人没把新娘当另一个民族的人来看,所以婚礼上没有发生问题,一切顺利。

我观察过土耳其和哈萨克族的传统。家里有两个女儿,我们会给她们举行一些传统仪式,比如新生儿40天的“出月子”、剪绊脚绳。我们已经给大女儿剪过绊脚绳,以后生孩子还打算保持这个传统。在给大女儿做“出月子”仪式时,丈母娘亲自完成了整套仪式。到二女儿“出月子”时,我也参与了整个过程。

我们也在家庆祝“纳乌鲁斯节”,在节日里出门做客,或者请客人上门,煮“纳乌鲁斯粥”。有时候,家里也会做手抓羊肉。总的来说,我对哈萨克传统保持尊重的态度,会试着坚持下去。

米莉亚娜•苏尔坦别科娃,30岁,故乡:马其顿奥赫里德

我和丈夫是在波兰认识的。我们在一所大学学习,住同一栋宿舍楼,但是在不同系。

那是我第一次遇到哈萨克斯坦人。以前不了解这个国家,这里的人和文化。我从没想过未来会发生什么,没想过自己以后会生活在哈萨克斯坦。但当你遇到自己的“真命天子”,一切都说的通了。

当然,最开始时一切都不那么顺利。知道自己的孩子将有一段跨国婚姻,两边父母都很震惊。一段时间后,他们才相信这一切都是真的:我们深爱彼此,选择走上这一条路。现在,我和丈夫已经得到双方家里的认可——所有的亲戚都为我们送上祝福。

婚礼,在哈萨克斯坦举行。当时,我父母和亲戚都来了阿拉木图。这场婚礼在很多地方遵循了哈萨克传统,但也有一些马其顿元素,因此很有趣,也很国际化。来宾们语言沟通有些问题,但我们请了翻译,所以婚礼很有意思。

我和丈夫在一起已经10年,结婚也快7年。我们俩有两个孩子。一家四口既过哈萨克节日,也庆祝马其顿节日。我们的哈萨克亲戚们夏天去马其顿度假,马其顿亲戚们则到哈国旅游。

每次我和别人说我丈夫是哈萨克人时,总有人问我会不会煮茶或者做包尔沙克(油果子)。我当然会。我觉得这种事,只要你想,就能学会。我也不再觉得两种民族、两种文化有什么不同。刚开始,接纳另一种文化确实有困难。但即使马其顿文化和哈萨克文化存在差异,我们也有类似的家庭价值观,某些传统也很相似。

我们过所有节假日。有时用哈萨克美食待客:手抓羊肉、茶、包尔沙克;有时用马其顿美食,因为这在哈萨尔斯坦比较少见。我们回马其顿后,也会做包尔沙克。但在马其顿,新生儿出生时的仪式更隆重,也没有哈萨克民族的“出月子”、剪绊脚绳。

马其顿是一个欧洲国家,但我们在奥斯曼帝国的影响下生活了500年,因此,吸收了很多土耳其文化。我们甚至有一些类似哈语的土耳其词汇。

达尼埃拉•艾特巴金娜,27岁,故乡:阿斯塔纳

梅赫迪,26岁,故乡:突尼斯

达尼埃拉:

我们是在土耳其伊斯坦布尔度假时认识的。第一场婚礼在阿斯塔纳举行,规模比较小,只请了一些近亲。我是混血儿,没什么婚礼传统,只戴了耳环。第二场婚礼在突尼斯举行,古典又现代,没有按突尼斯习俗举办。因为传统的突尼斯婚礼要持续7天,每一天都有一个主题。比如,第一天是新娘的朋友来看新娘,用海娜花给新娘绘手绘花;第二天是新郎的朋友来看新郎;第三天是穿当地的传统婚庆服饰……这很麻烦。

我妹妹的丈夫也是其他民族。不同的宗教、民族交织在一起、在大家庭里交朋友,这对我丈夫来说非常有趣。因为在他家里,我们的结合是首例跨国婚姻。突尼斯是前法国殖民地,非常欧洲化。菜谱里能看到很多欧洲美食。

实际上,结婚四年以来,我们在思维方式、传统和教育方面没有感到任何差异或者不适。双方家庭也已经接受我们的选择。

梅赫迪:

我第一次去哈萨克斯坦是在冬天,那也是我第一次见到雪。突尼斯人不怎么庆祝新年,它对我们来说只是一次小的家庭聚会。但在哈国,新年非常重要。我很喜欢这里的氛围——到处都装扮一新:冰滑梯、冰雕、彩灯。每家每户都准备很多食物,摆一些传统菜肴。我很喜欢马肉,也是在这里第一次尝到这种食物。我还喜欢马奶酒和手抓羊肉。我对哈萨克文化持积极态度,在YouTube上看过很多关于哈国的电影。我喜欢在这里成家,也喜欢这里尊重父母的家庭关系。

(来源:weproject.kz 编译:刘若玮)

相关标签:

友情链接: 哈通社    卡巴社    阿新社    中驻吉经参    中驻哈经参    中驻乌经参    中驻土经参    中驻塔经参    中驻阿经参    中驻格经参    中驻亚经参    哈大使馆    吉大使馆    乌大使馆    土大使馆
天津在线    天山网    亚心网    亚欧网    每日甘肃网    霍尔果斯政务网    霍尔果斯新闻网    伊犁新闻网    伊犁绿河谷    塔城新闻网    伊宁市政府网    乌苏市人民政府网    塔城地区政府网    吐鲁番丝绸之路在线    阿勒泰新闻网    乌鲁木齐在线    红山网    今日新疆网    黑龙江新闻网    东北新闻网    沈阳网    青海新闻网    宁夏新闻网    陕西西部网    内蒙古新闻网    银川新闻网    中国西藏网    新疆网    亚欧外贸中小企业服务平台


版权所有:丝路新观察网  电话咨询:+996 312 374609    +8609916123969
Все права защищены: Сайт новое наблюдение шелкового пути  Телефон: +996 312 374609
国内地址:新疆自治区乌鲁木齐市天山区金银大道200号新闻大厦7楼
国外地址:吉尔吉斯斯坦比什凯克市伊桑诺娃大街172号