丝路新观察塔什干4月12日电 4月2日,乌兹别克斯坦(简称:乌国)知名博主霍贾克巴尔·诺西罗夫在Instagram发布视频,讲述他在塔什干Bon!咖啡店的经历,指责店员对乌国顾客使用俄语服务,引发社会广泛讨论。
事件经过
诺西罗夫称,他在Bon!点单时,收银员用俄语询问“您要点什么?”,他虽以俄语回答“小杯卡布奇诺”,但随后发现店员是乌兹别克斯坦人,便改用母语质问“你也是乌兹别克斯坦人,为什么和我说俄语?”店员略显尴尬,仍继续用俄语确认订单。另一名员工同样以俄语询问其需求,他选择沉默以对。
博主强调,问题不在于店员态度,而是语言选择:“我们在乌国,你看到我是乌兹别克斯坦人,就应该用乌兹别克语交流。这类企业要求员工掌握俄语,但90%的客户是乌兹别克斯坦人,逻辑何在?”
他指出,此类现象挤压乌兹别克语生存空间,且可能导致不熟悉俄语的国民在就业和生活中遭遇歧视。
视频一周内收获280万次观看、22.6万点赞及2.4万条评论。许多网民支持其呼吁,使用标签“#说乌兹别克语”声援;也有批评者指责他“煽动民族对立”“蹭流量”。
咖啡店回应
事后,Bon!咖啡店以乌兹别克语公开致歉,称“尊重国语地位”,并承诺会进一步改进服务:“我们致力于为所有客人营造友好环境,将认真处理您指出的问题,确保类似情况不再发生。”
乌司法部提醒
当地时间4月10日晚,乌司法部发布题为《公民在相互交流时是否有义务使用国家语言?》的文章,提醒公众注意规范国语使用条件的法案。
该部指出,将乌兹别克语作为国语使用的主要法律依据是《国家语言法》。
根据该法,乌国立法文件及国家权力、管理机关的其他文件均以国语(乌兹别克语)通过和发布,这些文件的译本也会以其他语言公布。国家权力机关和行政机构的工作使用国语(乌兹别克语)开展,必要时提供其他语言翻译。
企业、机构、组织和公共团体的文书工作、会计统计和财务文件需使用国语(乌兹别克语),但在大多数员工不会说乌兹别克语的集体中,除国语外也可使用其他语言。
另外,根据乌《广告法》,该国境内发布的广告必须使用乌兹别克语,但允许以其他语言重复广告内容。《消费者权益保护法》规定,商品(工程、服务)信息需以乌兹别克语向消费者提供,同时也可补充使用其他语言。
需要强调的是,乌现行法律对公民私人交流用语未作强制性规定。
乌司法部指出,保障民族和谐与包容,尊重各民族和族裔群体的独特性,是乌国家政策的重要方向之一。
《宪法》保障公民享有使用母语、接受母语教育和发展本民族文化遗产的平等权利。
《国家语言法》明确规定,赋予乌兹别克语国语地位,不影响乌国境内各民族和族裔使用母语的权利。
乌《宪法》明确指出,所有公民在法律面前一律平等,不因性别、种族、民族、语言、宗教、信仰、社会出身和地位而享有特权或受到歧视。
乌司法部提醒:“鉴于上述情况,建议居民在发表可能影响民族关系的内容时,应遵守乌法律规范和职业道德标准。同时需注意,侵犯公民语言使用权或以此为由煽动冲突、激化矛盾,或将被追究相应法律责任。”
编译:周洁