丝路新观察比什凯克5月6日电   当地时间4月25日下午，“中国的《玛纳斯》学研究与发展”国际学术研讨会在吉尔吉斯国立民族大学（简称：吉民大）大礼堂举行。中国社会科学院民族文学研究所二级研究员、中国社科院大学教授、博士生导师、著名《玛纳斯》研究专家阿地里·居玛吐尔地和吉文化、体育和青年政策部副部长阿斯卡洛娃、吉尔吉斯国立民族大学校长阿布德拉赫曼诺夫、吉国家科学院院士、原院长、文学家艾尔凯巴耶夫、西安外国语大学高级翻译学院教授、文学博士、《玛纳斯》学者梁真惠、中央民族大学中国少数民族语言文学学院副教授、文学博士、《玛纳斯》专家托汗·依萨克等两国的《玛纳斯》研究学者，以及来自吉各大高校、科研机构的专家和师生超120人参加。

中吉两国学者围绕阿地里的学术成就，对《玛纳斯》学在中国的研究与发展现状展开讨论。此次会议旨在为中吉两国《玛纳斯》学领域的专家学者打造学术交流平台，创造更多学术交流机会，共同开展对人类非物质文化遗产代表作《玛纳斯》史诗的深入研究。

吉民大校长阿布德拉赫曼诺夫在讲话中高度评价阿地里教授在《玛纳斯》史诗研究、中吉经典文学互译等方面的突出贡献，对他翻译、研究并向中国读者介绍推广吉文学作品表示感谢，并为阿地里教授颁发了“吉尔吉斯国立民族大学荣誉博士学位”证书。

会上，中吉两国学者围绕《玛纳斯》史诗在中国的传承、发展、研究及创造性转化、创新性发展的最新成果，中吉两国《玛纳斯》学领域的交流合作，“一带一路”文学交流等主题展开了深入讨论。

阿地里教授就中国三大史诗之一—英雄史诗《玛纳斯》在共建“一带一路”倡议和中吉关系发展中的重要作用，近年来中国在《玛纳斯》学领域获得的学术成就，中国政府对《玛纳斯》的保护和传承方面的举措、关怀和支持等发表了主旨发言。

吉文化、体育和青年政策部副部长阿斯卡洛娃对中国在《玛纳斯》学领域取得的成就表示称赞，指出《玛纳斯》史诗在吉中人文交流中起着重要作用，高度评价中吉经典文学互译项目和该项目框架内执行的相关工作。

吉民俗学家卡伊波夫说，中国为构建人类命运共同体作出巨大贡献。在民族文化、传统文化的保护和发扬方面，中国展现出了非凡努力。《玛纳斯》史诗是人类非物质文化遗产代表作，是一部具有重大教育功能、鼓励培养青少年勇敢、爱国、担当的杰出史诗。吉中两国在《玛纳斯》史诗的合作研究方面已有良好传统，希望双方在已有合作的基础上进一步深化两国学术交流，为发扬两国共同精神财富贡献力量。

同日上午，阿地里教授与中央民族大学中国少数民族语言文学学院副教授伊萨克应邀参观了新建的吉国家玛纳斯剧院并观看了《玛纳斯》史诗演唱。参观结束后，该剧院院长彼穆尔扎向两位学者颁发了以吉著名演唱大师命名的“萨雅克拜·卡热拉耶夫勋章”，表彰两位中国学者在《玛纳斯》史诗的研究和传播方面作出的卓越贡献。