丝路新观察比什凯克3月15日电  当今在吉尔吉斯斯坦很多人已经忘记了其游牧民族祖先所使用的长度衡量标准。现在，让我们一起了解一下从前的吉尔吉斯人是如何测量长度和距离的。

需要强调的是，有些从前的长度概念并不能准确对应"现代"的距离。

例如，күнжүрүш（一天的路程）是指一天从早到晚走过的路线长度。如果是骑马的话，这个距离大约是50-60公里，而如果是步行的话，大约是30-40公里。

Кары：从伸出的手臂指尖到胸部中间的距离。

Төшчары：从伸出的手臂指尖到肩膀的距离。

Кез：从伸出的手臂指尖到对面肩膀的距离。约为105厘米。也有些资料说，1Кез是71厘米。

Кулач：两胳膊伸直，两手指尖之间的距离。

Тапан：一个人脚的长度，大约25-30厘米。

Кадам：相当于人的平均跨步幅度，大约1米。

Эли：一个手指的宽度，大约2-2.5厘米。这个词在今天和以前一样，用来定义牲畜的肥度。

Сере：等于或小于4个Эли（约6-8厘米）。表示牲畜的肥度。例如，母马肚子脂肪厚1个Сере。

Таман：等于4个Эли，即手掌的宽度（8-10厘米）。也常用来表示牲畜的肥瘦。

Сөөм：手掌打开时，拇指尖和食指尖之间的距离。

Карыш：手掌打开时，拇指尖和中指尖之间的距离。

Керекарыш：手掌打开时，拇指尖和小指尖之间的距离。

Бутаатым：指从枪中射出的子弹不发生偏移并准确击中目标的距离，大约为100米。

Бакса：指土墙的厚度，约30-35厘米。

Саржан：长度，至今仍用于测量田间距离。一个Саржан等于213.4厘米。

Тайчабым：一岁马驹的疾驰距离，约为3公里。

Кунанчабым：三岁马匹的疾驰距离，约5-7公里。

Атчабым：成年马匹的疾驰距离，约为25-30公里。

Таш：长度标准，约等于8公里。

Күнжүрүш：一天的行程，从早到晚走过的路线长度。如果是骑马的话，这个距离大约是50-60公里，如从比什凯克到卡拉巴尔塔；如果是步行，大约是30-40公里，如从比什凯克到索库鲁克。

Атбайлам：指从毡房到拴着马的地方的距离。好的主人总是将马匹与住所保持足够的距离，供客人使用。

Козукѳчтүк：字面意思是"羔羊搬家"，指移动的距离很近。相当于4-5公里，是草原上羔羊可以移动的距离。

Койкѳчтүк：成年羊能走的距离，大约6-8公里。

Шашкеликжер：指在早上和中午之间，步行或骑马可以走的距离。

编译：杨海博