丝路新观察比什凯克2月15日电  匈牙利时间2月13日，吉尔吉斯斯坦总统萨德尔·扎帕罗夫和匈牙利总统卡塔林·诺瓦克签署《吉尔吉斯斯坦和匈牙利关于巩固和发展战略伙伴关系的联合声明》。声明内容如下：

应匈牙利方面邀请，吉尔吉斯斯坦总统萨德尔·扎帕罗夫于2023年2月13日至14日对匈牙利进行了正式访问。

两国元首在坦诚、友好的气氛中，全面讨论了在符合两国利益的双边和多边合作框架下，吉尔吉斯斯坦、匈牙利关系发展现状与前景。

双方肯定了两国在政治、经贸、文化和人道主义领域的积极合作并重申，将恪守于1997年11月1日签订的《吉尔吉斯斯坦和匈牙利关于合作原则和方向的联合声明》和于2020年9月29日签订的《吉尔吉斯斯坦和匈牙利关于战略伙伴关系的联合声明》中确定的原则和义务。

双方重视在各层级互动中进一步发展互信建设性对话，两国将继续巩固和发展战略伙伴关系。

双方强调，进一步发展双边政治对话具有重要意义，继续在吉尔吉斯斯坦-匈牙利战略伙伴关系委员会框架下开展工作具有重要意义。

双方将进一步发展和加强两国议会间的联系。

双方强调，经贸和投资领域合作具有优先性，希望逐步拓展合作，要在农业、工业、能源、绿色、创意产业、运输、数字化、贸易、采矿和纺织业等领域发展相互合作，包括交流自由经济区活动经验。

双方高度赞赏匈牙利-吉尔吉斯斯坦发展基金会的活动，该基金会是加强和扩大两国经济合作的重要机构。

双方同意，基金会第一批联合项目启动后，将考虑追加基金法定资本，以便在共同关心的经济优先部门实施重要投资项目。双方支持在基金会活动框架下进一步扩大农业、能源和旅游领域的互利合作。

双方强调，两国政府间经济合作联合委员会活动取得重大进展，进一步加强两国部委和机构间合作具有重要意义。在此方面，双方支持举行吉尔吉斯斯坦-匈牙利政府间经济合作联合委员会下一次会议，日期将另行商定，并同意继续开展吉尔吉斯斯坦-匈牙利商务委员会工作。

双方同意，继续就开通“布达佩斯-比什凯克-布达佩斯”直航航线开展工作。两国首都之间直航的开通将有助于吸引投资和发展旅游业。

双方欢迎两国间开展文化和人道主义领域合作，并指出继续实施教育领域联合项目具有重要意义。双方期待将于2023年2月13日至14日在布达佩斯举行的首届吉尔吉斯斯坦和匈牙利高校校长论坛。

双方欢迎两国学术界定期接触，鼓励发展两国高等教育机构和研究机构之间的合作，共同参与国际科研活动。

双方重申，将相互协助举办联合展览、节日和其他文化活动，保护共有历史文化遗产，传播两国人民相亲相近的传统和精神价值。

双方积极评价为吉尔吉斯斯坦公民在匈牙利就业提供的便利条件并指出，为吉尔吉斯斯坦和匈牙利公民，包括从事劳动活动的人，在两国领土上居留创造有利条件具有重要意义。

双方重申，愿在联合国、欧盟和其他国际组织内深化合作，以维护全球安全与和平、可持续发展、维护和保护生物多样性、山区生态系统和气候。

双方指出，两国在联合国和其他国际组织候选资格上的相互支持非常重要。

双方指出，吉尔吉斯斯坦和匈牙利将继续不断加强双边和多边合作，打击国际恐怖主义、各种形式的跨国有组织犯罪和其他威胁，确保国家安全。

双方强调，此次访问期间举行的富有成效的会谈和签署的双边文件，有助于吉尔吉斯斯坦和匈牙利在战略伙伴关系精神下继续发展双边关系。

吉尔吉斯斯坦总统萨德尔·扎帕罗夫对匈牙利总统和匈牙利人民给予吉尔吉斯斯坦代表团的热烈欢迎和款待表示感谢，并邀请匈牙利总统卡塔林·诺瓦克和匈牙利总理维克托·欧尔班访吉。匈牙利方面表示感谢并愉快地接受了邀请。

编译：杨海博