丝路新观察比什凯克8月22日电  8月16日，吉尔吉斯斯坦总理阿·扎帕罗夫率代表团乘总统专机从比什凯克出发，到中国新疆进行了为期四天的工作访问。

巴克特·巴凯塔耶夫

随行人员中的吉尔吉斯斯坦政治学家和公众人物巴克特·巴凯塔耶夫18日与比什凯克晚报记者分享了他16日与总理一同乘坐总统专机的真实感受。

巴克特·巴凯塔耶夫:

我们乘坐的是像我一样老的总统专机，机身有国旗标志的那一架。

我的座椅靠背不能固定，所以，我就像过命名日（译注：基督教中和本人同名的圣徒纪念日）的“国王”一样，半躺着起飞了。我请漂亮的空姐来修。在尝试无果后，她礼貌地道了歉，然后去了头等舱。

头上的行李仓盖子有些关不上，不断撞击着我衰弱的神经。座椅套已经用坏了，边边角角已经磨损，有的破损得像时尚的破洞牛仔裤一样，让人不禁对生存的脆弱产生哲学思考。

我不由自主地想我遥远的童年、激情澎湃的青年、成年后的耕耘和退休后的生活。我想起一句吉尔吉斯谚语：“勇士不会死在床上”，然后就进入了小憩状态。

飞机缓慢而持续地爬升，飞越天山山脊。在整个飞行过程中，总理的助理埃尔尼斯在机舱里走来走去，拿着一些文件，把代表团的不同成员叫去头等舱。我觉得，他没空理会我关于生存的思考。

突然，我被机舱内急剧增加的引擎轰鸣声、嘈杂声和震动声惊醒。我意识到我们已经着陆了。

乌鲁木齐的机场上停着不同国家代表团的飞机，相比之下，我们那涂着美丽国旗的总统专机，看起来就像参加了游击队的乌阿斯汽车（译注：苏联吉普车）。

我的喉咙出现了难以理解的哽咽，眼眶微微湿润。我为国家感到难过，并觉得我可以用我那一份“猫见了都要哭泣”（译注：指极少）的退休金为我的祖国政府购买一架新飞机。

扛着摄像机的摄影师、礼宾官和保安匆匆赶往舷梯。一队黑色、昂贵的豪华轿车在阳光下闪闪发光，在飞机外面一字排开，沿宽阔的红地毯站着盛装的礼仪小姐。新疆政府领导前来迎接。

我们的总理就像一个巨人，从舷梯上走下来，他就像从太空飞船上下来一样。

我信服了：什么样的飞机并不重要，重要的是乘坐飞机的人是谁！

编译：杨海博