丝路新观察比什凯克1月8日电  在吉尔吉斯斯坦，有不少人拥有“不寻常”的名字。俄罗斯卫星通讯社近日采访了一些拥有“小众”名字的人，了解了他们名字的由来。

巴基古尔·乌塞诺娃给女儿取名为妮可（Николь）。13年前，在她生下第一个孩子后，医生以健康为由不建议她再生育。巴基古尔·乌塞诺娃说，“当我发现自己怀孕时，我决定违背医生的禁令。然后，我冒了生命危险。怀孕八个月时，我接受了紧急手术，女儿出生时肺部尚未发育完全。我祈祷……她在出生10天后终于可以自主呼吸。我决定给她取名‘妮可’，意思是'胜利者'。“

玛尔维娜（Мальвина）·乌梅特贝科娃的名字来自1976年巴西电视剧《女奴伊佐拉》的一个女主角的名字。她说，“这个名字是我父亲给我起的。当时全家都在看这部连续剧。玛尔维娜是一个善良、富有同情心的女孩，他决定以她的名字为我命名，希望我也善良，帮助每一个人。”

语言学家奥菲利亚（Офелия）·阿比舍娃表示很喜欢自己的名字。她的名字是她母亲为了纪念导演奥菲利亚·埃尔金巴耶娃而起的。她说，“这个名字从未让我感到尴尬，我喜欢它。很多人都为这个名字着迷，尤其是那些熟悉莎士比亚作品的人……如果我的名字被念错，我就会断定对方不知道莎士比亚的作品。总的来说，我的名字经常对我有帮助，尤其是在大学里，有些老师就因为我的名字给了我很好的分数。”

埃米莉亚·乌拉列娃给小儿子取名叫米拉德（Милад），她说，“在给儿子起这样一个不寻常的名字之前，我们了解了它的来源和含义。‘米拉德’在阿拉伯语中是‘出生’或‘生日’的意思。在阿拉伯文化中，孩子的出生被认为是一件特别的事情，‘米拉德’这个名字象征着新生命带来的喜悦和幸福。”据她说，这个名字对大多数吉尔吉斯人来说都很陌生，很多人第一次都没听清楚，要再问一遍。

里娜（Рина）·希加布特迪诺娃的名字是由妇产医院的助产士起的。这是一个没有历史渊源的罕见名字。据希加布特迪诺娃说，人们见面时常常以为她叫伊琳娜、玛丽娜、扎丽娜、雷吉娜....。“每个人都认为我的名字是某个其他名字的缩写。我曾经会为此生气，但现在，叫我玛丽娜时我也会笑着答应。”她说。

在里娜家，不仅里娜有不寻常的名字，她和丈夫给女儿取名阿丽安娜（Алиана），给儿子取名阿兰（Алан）。里娜介绍说，“女儿的名字是偶然起的，我和丈夫在电视上听到这个名字后就喜欢上了。它的意思是‘仁慈’、‘高贵’。我儿子的名字‘阿兰’，在阿拉伯语中有‘最重要的’含义，在法语中可以翻译为‘和睦’，伊朗人译为‘高贵’。我们也很喜欢这个名字，因为它与吉尔吉斯语中的‘аалам’（宇宙）谐音。”

继续阅读

吉尔吉斯斯坦最受欢迎的新生儿名字

2023年前七个月，吉尔吉斯斯坦共出生83804名婴儿。吉数字发展部公布了这8万多名新生儿中最常见的名字及其取名人数。

最受欢迎的女性名字是：

1.萨利哈（Салиха）-2262；

2.阿莉雅（Алия）-1612；

3.拉娅娜（Раяна）-1610；

4.阿米娜（Амина）-1603；

5.法蒂玛（Фатима）-1571；

6.阿里菲亚（Альфия）-1512；

7.萨菲亚（Сафия）-1509；

8.艾林（Айлин）-1456；

9.阿鲁扎特（Аруузат）-1247；

10.阿伊莎（Аиша）-1234。

最受欢迎的男性名字是：

1.穆罕默德（Мухаммад）-3346；

2.乌玛尔（Умар）-2751；

3.阿里（Али）-1984；

4.阿米尔（Амир）-1510；

5.拉马赞（Рамазан）-1392；

6.比拉勒（Билал）-1308；

7.阿里汉（Алихан）-1268；

8.阿利努尔（Алинур）-1237；

9.乌斯曼（Усман）-1218；

10.努里斯拉姆（Нурислам）-1068。

编译：杨海博