丝路新观察阿斯塔纳12月3日电  3日凌晨，由上海歌手孙艺汇kiva以哈萨克语演唱的经典哈萨克民歌《黑鸟》在国内外各大音乐平台陆续上线发行。

《黑鸟》是由上海星外星文化传播有限公司重新制作，上海歌手孙艺汇kiva以哈萨克语深情演唱，通过歌曲的旋律，如同置身于柔软的草甸，感受掠过牧场的清风。

歌曲《黑鸟》的制作既保留原民歌悠扬韵味，又融入现代元素，丰富乐器编配与节奏穿插，让古老旋律焕发生机，吸引不同听众。

对于孙艺汇kiva来说，初次接触并演唱从未学过的哈萨克语经典歌曲，感受既充满挑战，又饱含惊喜。在她看来，哈萨克语发音规则、语调起伏与汉语截然不同，每一个音节都需要反复打磨，从生硬模仿到自然流淌，像在解锁一门神秘的语言密码。这样的尝试，让她意识到音乐是超越语言的桥梁，即使语言不通，情感仍能共鸣。

“非常感谢伊犁州歌舞剧院古兰丹·乌斯曼老师的悉心指导，她逐字逐句纠正我的发音，让我在语言学习上少走了许多弯路。而当真正开口时，那些原本陌生的词汇竟因旋律的牵引，在唇齿间生出独特的韵律感，仿佛语言本身也有了温度。”孙艺汇kiva说，歌曲的意境，令她向往，她努力通过歌词注释、文化背景学习，去贴近那份“赞美黑鸟”的纯粹情感，试图在演唱中传递出歌曲对自然的敬畏、对爱情的炽热。

孙艺汇kiva的演唱没有刻意地渲染，在她的歌声中，似乎能看到草原的辽阔和牛羊的低哞。

上海星外星文化传播有限公司总裁芮文斌表示：“哈萨克族音乐是中华文化宝库中的璀璨明珠，我们希望通过现代音乐制作技术，让民歌《黑鸟》的古老旋律焕发新生。我们期待这首歌曲能够成为一扇窗，让更多的人感受到哈萨克语歌曲的魅力，让中华优秀传统文化在国际舞台上得到传播。”