丝路新观察比什凯克5月16日电 “文化是连接不同民族的桥梁，视觉艺术、文学、音乐、电影和戏剧是政治和社会的镜子。”近日，吉尔吉斯斯坦（简称：吉）文化、信息、体育和青年政策部部长阿尔滕别克·马克苏托夫就“中国中亚峰会——吉中文化交流与合作”主题接受记者专访时如是说。他认为吉中各领域发展始于文化交流，多开展文化活动将提高两国人民之间的认同感。
吉文化部长阿尔滕别克·马克苏托夫
记者：您能否介绍一下建交31年来中吉文化合作的发展情况？在文化领域取得了哪些成就？
马克苏托夫：建交31年来，吉中两国已成为好邻居、好朋友和好伙伴，吉中关系在真诚友好、相互信任的基础上不断积极发展。
近期，吉总统萨德尔·扎帕罗夫将对中国进行第二次国事访问并出席中国—中亚峰会，相信此访具有重要的政治意义，必将开启吉中关系史新篇章。
同时我们也应该看到，吉中于2013年建立战略伙伴关系，2014年进一步深化战略伙伴关系，2018年建立全面战略伙伴关系后，两国合作成果显著，政治互信得到加强，经贸务实合作不断扩大，安全合作密切发展，也为深化人文交流和伙伴关系奠定了坚实基础。
通过与中国重要国家机构的联系，吉文化、信息、体育和青年领域的双边互动正在有效发展。
双方在文化、体育、信息和旅游领域达成协议，每4年制定一次文化合作计划，根据协议举办文化活动，双方还签署了对两国重要民族古典文学作品进行互译并出版的项目议定书。
记者：今年是共建“一带一路”倡议提出10周年，10年来，中吉文化交流成果如何？
马克苏托夫：共建“一带一路”倡议不仅是一个经济项目，也是一个旨在发展科学技术、丰富沿线地区人民文化、传统和习俗的项目。
吉位于丝绸之路中段，地处道路与文明的交汇点，是千年前连接东西方的第一条跨国通道。毫无疑问，如今吉在共建“一带一路”倡议中赋予重要地位。
10年来，吉中举办了文化日和创意巡回演出，两国创意团体在不同城市（比什凯克、奥什、北京、上海、乌鲁木齐、广州）展示了他们的技能，促进了两国人民对两国传统文化和传统音乐的了解。
2018年上半年中国大型原创中文歌剧《玛纳斯》在北京上演，该作品取材自中国少数民族三大英雄史诗之一《玛纳斯》。
2019年6月，中央歌剧院大型原创歌剧《玛纳斯》在吉首都比什凯克精彩上演，图为赛麦台依胜利归来场景。
2019年，在中国国家主席习近平访吉框架内，中央歌剧院大型原创歌剧《玛纳斯》在吉首都比什凯克精彩上演。
与此同时，中国运动员还积极参加世界游牧民族运动会、冬运会、上海合作组织年度国际马拉松等运动赛事。
记者：中吉两国在电影领域有哪些合作计划？
马克苏托夫：电影领域的合作也是现阶段的合作重点。
例如，2018年，5部吉尔吉斯斯坦电影参加了在中国青岛举行的上合组织国家电影节。其中，电影《夜间事故》、《父亲的遗嘱》参加电影节的竞赛节目。吉民族艺术家阿克尔别克·阿布德卡雷科夫凭借电影《夜间事故》获得最佳表演奖。
此外，2019年，吉电影摄影师参加了在中国北京举行的亚洲文明对话大会。
吉尔吉斯斯坦电影《沙姆巴拉》海报
2020年，两部吉尔吉斯斯坦电影《沙姆巴拉》和《湖》参加了上海电影节的竞赛单元。中国电影《喀什古丽》也被译制为吉文字幕，俄文配音在吉尔吉斯斯坦全境播放，这些都是优秀的文化交流案例。
根据合作计划，未来两年还将在吉拍摄两部中国电影。因此，可以观察到双边文化关系的复苏。
记者：中吉两国文体领域还有哪些合作计划和项目？
马克苏托夫：吉总统扎帕罗夫将在访问中国并参加中国中亚峰会，并计划签署关于在两国首都共同建立文化中心的协议。
在上述文化合作计划的基础上，还计划在2022-2025年举办文化日、演出、各领域文化工作者经验交流会等活动。
体育领域，正在与中国知名品牌开展合作，为吉运动员提供体育用品。将继续在多边合作框架内举办联合训练活动、体育赛事等。
记者：您认为中吉文化领域在哪些方面有待加强？
马克苏托夫：众所周知，中国是世界经济强国。中国如期实现了第一个百年奋斗目标，全面建成小康社会，这意味着中国取得了脱贫攻坚战的历史性胜利。
因此，我支持与中国在文化、体育、青年政策、信息和旅游等领域开展全面合作。
应该指出的是，吉方正在考虑将中国公民列入吉国家旅游名录。这将直接影响赴吉旅游的中国游客流量增长。
上海合作组织伊塞克湖马拉松
此外，在上合组织框架内的合作中，影视合作、民族文化合作、民族体育合作将提高两国人民的文化认同感。
记者：您如何评价中吉文化合作对加强双边关系的重要性？
马克苏托夫：如您所知，文化是连接不同民族的桥梁，视觉艺术、文学、音乐、电影和戏剧是政治和社会的镜子。当然，吉中睦邻友好关系符合两国人民的根本利益。吉中双方对许多全球性挑战和解决办法观点相似。
吉中两国人民间的友谊已有2000多年历史。公元前138年，汉武帝派使者张骞出使西域，开辟了中国通往中亚的道路，规范了两国间的贸易关系。从那时起，虽然文化纽带发生了很大变化，但两国人民间的友谊和理解延续至今。
此外，吉是最早支持共建“一带一路”倡议的国家之一。
记者：通过加强中吉两国人民间的文化交流是否可促进两国经贸发展？
马克苏托夫：两国经济合作发展与文化交流密切相关。
吉民众对中国语言和文化越感兴趣，学习汉语的愿望就会越高，学会汉语，他们可以去中国开阔视野，制定计划，探索连接吉中市场的可能性，同样的机制也适用于大投资者。
中国驻吉使馆为吉文化事业发展提供了很多帮助。2020-2021年，驻吉使馆向吉文化部下属中央和地区少儿艺术机构赠送了新乐器。2022年，驻吉使馆为吉科若姆库尔体育馆购置了视听设备。
总之，包括经济合作在内的任何合作都始于文化联系。
记者：柳德米拉
