丝路新观察比什凯克5月2日电  4月24日，改版后的吉尔吉斯斯坦《丝路新观察》报中文版出版发行，报刊定位“中吉友谊，共促发展”，以洞见和信息咨询服务于中吉新时代全面战略合作伙伴关系，旨在打造中吉经贸合作与人文交流的重要平台。

吉尔吉斯斯坦当地媒体报道《丝路新观察》报恢复刊发的新闻截图。

《丝路新观察》报创刊于2015年11月，报纸以吉尔吉斯文、俄文、东干文和中文四种语言刊发，吉俄文和东干文通过吉邮政系统在吉全国发行，中文版报纸在南航中吉国际航线、吉孔子学院、在吉中国食品超市、华商宾馆、中资企业和华人聚居场所等地发行。

继续讲好中吉故事  保持吉主流媒体地位

4月30日，改版后的《丝路新观察》报中文版在南航中吉国际航线发行。

4月30日，在吉尔吉斯斯坦玛纳斯国际机场中国南方航空公司值机柜台，最新一期《丝路新观察》报中文版吸引了不少乘客前来取阅。

即将乘坐比什凯克至北京航班的乘客在阅读《丝路新观察》报。

在吉尔吉斯国立民族大学参加完国际学术研讨会的中国社会科学院大学教授阿地里·居玛吐尔看完《丝路新观察》报中文版后说，他对《丝路新观察》报很熟悉，也曾在该报发表过文章，《丝路新观察》报创刊以来，讲述了大量在吉中国企业的故事，这些故事为国内投资者提供了很多经验，具有借鉴意义。

阿地里表示，国之交在于民相亲，民相亲在于心相通，中吉两国历史渊源深厚，建议报纸继续以讲好中吉友邻故事为主，增加报纸内容的趣味性，增进两国民心相通、文化交流和文明互鉴。

吉尔吉斯斯坦当地媒体报道《丝路新观察》报恢复刊发的新闻截图。

据了解，《丝路新观察》报中文版开设了高层专访、中吉经贸、中吉文化、一带一路、华侨华人、中亚资讯等多个专栏，丝路新观察和吉尔吉斯斯坦新观察微信公众号每日更新中吉新闻资讯，报社旗下的照片墙、脸书、电报、油管等吉、俄文新媒体平台持续更新中吉新闻，已跻身吉主流媒体行列。

多年来，报社深耕细作，始终坚持内容为王，持续探索内容和形式上的创新，与吉卡巴尔国家通讯社、吉国家电视台、《旗帜报》《言论报》《自由之山》报等多家媒体建立稿件互换、视频、文图共享等多项合作，推送新闻内容既有高端访谈、经贸咨询，也贴近在吉华侨华人和当地民众的工作、生活等内容，已成为报道中吉新闻的重要平台。

吉尔吉斯斯坦当地媒体报道《丝路新观察》报恢复刊发的新闻截图。

作为唯一一份跻身吉主流媒体的吉、俄、东干文和中文报纸，《丝路新观察》报深受中吉两国读者喜爱。

进入吉首都比什凯克市的“国英”中国商品超市，报架上摆放不到一天的《丝路新观察》报已所剩无几。超市老板赵树林告诉记者，很多在吉侨胞是《丝路新观察》报的忠实粉丝，得知报纸恢复发行，很多侨胞专程到超市领取报纸。“你再晚来半天，一份报纸都抢不到了。”他笑着说。

从中文视角了解吉尔吉斯斯坦的窗口

《丝路新观察》报被整齐摆放在吉尔吉斯国立民族大学孔子学院的图书馆内。

在吉尔吉斯国立民族大学孔子学院，《丝路新观察》报被整齐摆放在学院的入口处和图书馆内。

吉民大孔院中方院长陈志国说，《丝路新观察》报特色鲜明，内容丰富，是从中文视角了解吉焦点新闻的窗口，报刊内容有深度、更新快，可作为学生的阅读教材直接使用。其中，高端访谈稿件还可帮助学生深入了解专题信息。学院将报纸分放在醒目位置，方便学生借阅，帮助他们养成天天看《丝路新观察》报的习惯，提高学生的汉语阅读水平。

比什凯克国立大学教师以《丝路新观察》报中文版为阅读材料给学生上课。

在比什凯克国立大学的中国馆内，王红彬老师以《丝路新观察》报中文版为阅读材料，给该校汉语专业学生上了一堂生动有趣的汉语课。

学生们用汉语与老师就“比什凯克环境情况”、“停车收费问题”和“比什凯克画廊”等主题积极互动，学习报刊内容的同时，也对不同主题拓展讨论。一堂课结束后，学生们意犹未尽，对报刊上的其他新闻充满好奇，在老师的“特批”下，每人获得了将一份报纸带回家继续学习的机会。

王红彬说，《丝路新观察》报报道中吉两国重要事件，可以帮助学生用中文了解两国新闻动态，学习汉语。是一份汉语学习者了解时事新闻的重要材料。

【特别提醒】

各位读者：

如您对《丝路新观察》报中文版的出版发行有任何建议，请致电+996553806350或13669922038。

您在航班上阅读完《丝路新观察》报后，如方便请将纸质版报纸邮寄至：新疆乌鲁木齐市天山区金银路200号六楼 程勇（收）电话：13909915266，并留下您的邮寄地址，我们将从收到的中文报纸中抽取幸运观众，赠送一份吉国原装进口的蜂蜜。