丝路新观察阿斯塔纳5月5日电 “以前和哈方客户谈合作只能依靠翻译，现在我能直接用俄语沟通，订单成功率翻了一番！”在霍尔果斯创业的“95后”青年何天宇正用俄语与哈萨克斯坦客商视频洽谈业务。
何天宇是霍尔果斯哈德少汽车贸易有限公司负责人，面对国际消费者，最头疼的就是语言沟通不畅。作为企业的管理者，他告诉自己要为员工树立榜样，于是决定系统地学习。在俄语培训班上，他不仅认真做笔记，还踊跃发言，与老师互动。“这里的学习氛围非常好，跟老师、学员交流频繁，特别是外教生动的讲解，不仅让我们体验到俄语学习的乐趣，也加深了对词语的理解和记忆。”何天宇说。
作为我国向西开放的重要窗口和连接亚欧大陆的“黄金口岸”，霍尔果斯吸引了众多青年就业创业，语言人才的短缺成为制约跨境合作的突出瓶颈。霍尔果斯市和仁翻译工作室开办了俄语培训班，设置“零基础俄语速成”“商务俄语实战”等课程，覆盖跨境电商、物流、旅游等重点行业。
霍尔果斯市和仁翻译工作室负责人荆雪说：“现在中哈贸易越来越火，很多本地企业跟国外客户打交道时，最头疼的就是语言不通——合同看不懂、展会聊不上，太影响生意了！我们希望通过俄语班培养俄语人才，帮助大家‘走出去’，让霍尔果斯的国际化服务更上一层楼。”
专业的团队服务，轻松愉悦的课堂氛围，让学员们快速掌握学习内容。眼下，像何天宇这样的年轻人越来越多，在向西开放的浪潮中抢占先机。“培训班不仅教语言，也会讲解中亚商务礼仪，比如哈方客户忌讳用左手传递物品，这些细节让我们少走了很多弯路。”学员张书丽说。
来自哈萨克斯坦的外语教师阿依沙娜·库阿托吾娜毕业于北京工业大学，她的教学方法幽默风趣，深受学员们的欢迎。“我很喜欢霍尔果斯，这里的发展很快。我会努力教学，营造愉快的课堂氛围，让学员掌握更多实用的沟通技巧，提升大家的俄语口语和思维能力。”霍尔果斯市和仁翻译工作室外语教师阿依沙娜·库阿托吾娜说。
和仁翻译工作室以小班教学的模式授课，充分考虑每个人的受教程度，从俄语语法、日常商务对话基础到口语演练实战，学员们不仅学到了知识，也为日常工作开展打下了良好的基础。
荆雪说：“截至目前，工作室已培训学员460余人，我们计划开设俄语+跨境物流班，讲授国际货运中的俄语沟通技巧。还有外贸函电写作班，教授俄语邮件、合同的书写。中亚商务文化班让大家了解当地习俗，与客户沟通更顺畅。我们还将建立霍尔果斯口岸语言服务中心，提供培训、翻译、跨境商务咨询等服务，打造辐射中亚的多语种人才基地！”
