丝路新观察比什凯克10月3日电  11月11日，吉尔吉斯斯坦丝路新观察全媒体将迎来它的十岁生日。

这不仅是一个媒体的成长纪念，更是一场跨越山海的思想对话，一次关于友谊、责任与未来的深情共鸣。

十年前，它还只是一张薄薄的中俄双语报纸，如今，它已化身为覆盖全境的多语种全媒体平台——从吉尔吉斯斯坦首都到边陲村落，从纸质报刊到短视频、网站、新媒体、社交媒体矩阵，从新闻报道到深度评论，它走进千家万户，成为吉尔吉斯斯坦政界、学界、商界乃至华侨华人最信赖的信息灯塔和沟通中吉两国友谊的桥梁。

十年间，丝路新观察全媒体记者们用自己的笔端记录着“一带一路”沿线中亚国家发生的真实故事，记录了“一带一路”倡议在中亚大地上的落地生根，更见证了中国与中亚国家之间日益紧密的经济纽带、文化交融与民心相通。

值此十周年之际，我们特别邀请曾一路同行的老友——政府官员、学术专家、媒体同仁以及旅居吉国多年的华侨华人代表，共同回顾过去十年的合作成果，展望未来发展的无限可能。他们的声音，将如清泉般清澈，如钟鼓般厚重，在时光深处激起层层回响。

本期受邀接受采访的是吉尔吉斯斯坦比什凯克华助中心主任杨彩平。

2025年也是吉尔吉斯斯坦比什凯克华助中心（简称：吉华助中心）成立十周年。吉华助中心主任杨彩平表示，在吉国共同发展10年，她对丝路新观察全媒体十年来发展历程中的艰辛深有体会。

十年艰辛打造沟通中吉两国的信息桥梁

在这十年间，《丝路新观察》报实现了从传统纸媒起步，逐步发展成为融合报刊、微信公众号、网站、脸书、照片墙等多媒体平台的全媒体典范，并以多语种视角持续输出优质内容。

杨彩平说，丝路新观察全媒体始终坚守“真实、深刻、及时、客观”的新闻原则。“通过你们的笔触与叙述，发生在远方的事件被娓娓道来，发生在我们身边的故事也被传至远方。丝路新观察全媒体已成为中吉两国人民相互理解、心灵相通的重要桥梁。”

“十年耕耘，丝路新观察全媒体留下的不仅是新闻报道，更是时代的记忆。在丝路新观察全媒体所记录的故事中，既有共建‘一带一路’倡议下的大国外交，也有中吉人民之间的文化相融；既有两国企业合作的典范案例，也有教育领域的协同共进，更有两国人民亲如兄弟的情谊……这一切都离不开丝路新观察全媒体每一位新闻工作人员的辛勤付出。”杨彩平如此评价丝路新观察全媒体。

本土化传播收获读者信任

杨彩平指出，丝路新观察全媒体深耕中亚地区，以独特的视角和本地语言服务当地民众，通过汉语、俄语、吉尔吉斯语等多语种内容生产，真正实现了“从本地人出发，为本地人服务”的国际传播。其多语种策略不仅拓宽了受众覆盖面，更增强了文化适应性，俄语作为区域通用语，吉尔吉斯语承载情感共鸣，中文则有效对接中国受众，这种有效传播显著提升了新闻在跨文化语境中的传播效力，尤其在敏感和复杂议题上，能够实现更精准的信息传递。

她表示，过去十年是共建“一带一路”倡议在中亚地区生根发芽、硕果累累的关键阶段。吉基础设施建设迅速发展，中吉双边贸易额连续攀升，人文交流也在教育合作、医疗援助、文化互鉴等多个领域取得丰硕成果。这些动态都被丝路新观察全媒体以富有温度的笔触一一记录，使两国人民增强信任、心灵愈加贴近。

面向未来，杨彩平建议丝路新观察全媒体在接下来的十年中，进一步加强对基础设施建设、经贸合作等重点领域的深度报道与系列策划，持续关注中亚年轻一代的成长与发展，打造更多精品栏目。

在丝路新观察全媒体成立十周年之际，杨彩平致以诚挚祝福：“十年织网，丝路传声。愿你们继续以语言为舟、文化为桨，在中亚大地上行稳致远。同时也衷心祝愿丝路新观察全媒体作为中国声音的传播者、文化自信的执旗者，越办越好！”