丝路新观察杜尚别11月19日电  2000年10月30日，塔吉克斯坦国家货币索莫尼问世，取代塔吉克斯坦卢布。该国人民艺术家瓦佛·纳扎罗夫设计了3索莫尼、200索莫尼和500索莫尼三种面额的纸币。10索莫尼纸币上的米尔·赛义德·阿里·哈马多尼肖像也是他的作品。

据纳扎罗夫介绍，在设计印有米尔佐·图尔松扎德的1索莫尼纸币和萨德里丁·艾尼的5索莫尼纸币时使用了照片，当时在德国印钞厂对照片进行了绘制。印有伊本·西纳的20索莫尼纸币、博博琼·加富罗夫的50索莫尼纸币和伊斯梅尔·索莫尼的100索莫尼纸币则使用了外国艺术家的艺术作品。

花一年时间设计钞票

纳扎罗夫承认：“为钞票创作肖像当时对我来说很新鲜。在开始工作之前，我阅读文献，熟悉技巧。每幅画至少画了20张草图。”

2005年在巴黎的一次展览上，纳扎罗夫第一次收到创作新钞票肖像画的建议，但当时只是口头建议，没有确定细节。

“仅仅3年后，也就是2008年，我接到了国家银行行长（2008年为沙里夫·拉希姆佐达）的电话，说要讨论这个问题。我就去了国家银行。行长说，要设计三种面值的纸币——3索莫尼、200索莫尼和500索莫尼，设计时间1年。新钞将于2009年开始流通。我同意了，然后开始着手设计。谁将出现在纸币上按说是总统确定的，我要做的是画出他们的肖像。”纳扎罗夫说。

他不仅负责绘制人物肖像，钞票背面的历史建筑形象也由他设计完成。每个图案、每处细节都要精心描绘，同时还要为它们准备至少两页的介绍和描述。

用特殊技术绘制肖像并不容易。纳扎罗夫使用了一种非常细的特制笔。如果仔细观察每张纸币上的肖像，可以发现它们是用不同粗细的条纹和点绘制而成，图像中的阴影也采用了同样技巧。

硕赫铁木尔的胡子和马赫苏姆的头巾

有趣的是，纳扎罗夫在创作肖像画时遇到了一些特殊情况。例如，3索莫尼纸币上的硕赫铁木尔最初的样子和成稿并不一致。

原来，硕赫铁木尔的参考照片上留着当时流行的小胡子，像伏罗希洛夫或希特勒那样只留中间的胡子。

在讨论肖像画的过程中，设计团队决定加上一些胡子。纳扎罗夫当场就做了更改，在最终版批准前又进行了润色。

硕赫铁木尔身上斯大林时代的外衣，则是纳扎罗夫根据国家博物馆的原件绘制而成。之所以要准确画出斯大林式的外衣，是因为要展现那个时代的特殊性。

但与马赫苏姆相比，硕赫铁木尔的肖像并不难画，因为在所有档案照片中，马赫苏姆都戴着上世纪30年代常见的头巾。因此，纳扎罗夫在绘画过程中时也画上了民族头饰。

但经过反复讨论，高层最终决定取掉头巾。所以200索莫尼纸币上的马赫苏姆没有佩戴头巾。

鲁达基最难画

纳扎罗夫回忆说，绘制塔吉克-波斯古典诗歌创始人鲁达基的肖像最难。因为没有原始肖像，只有科学家兼人类学家格拉西莫夫在诗人头骨上重塑的作品。

他说：“格拉西莫夫的作品存在很多问题。这也可以理解，毕竟他是在发掘诗人头骨时绘制的。例如，没有描绘出下巴，在肖像中显得扁平、丑陋，然后我尽力还原了这些。”

格拉西莫夫画的是闭着眼睛的鲁达基，因为鲁达基是一位双目失明的诗人。但纳扎罗夫接到的任务是画出睁着眼睛的诗人。

“所以500索莫尼纸币上的鲁达基是睁着眼睛的。”纳扎罗夫说，同时展示了五幅鲁达基的肖像草图。

纳扎罗夫有20多张鲁达基肖像，每张都不一样，有的胡子更短更直，有的头巾有大有小，有的颧骨更平。

至于设计纸钞的酬劳，纳扎罗夫对此表示满意。

他说：“酬金相当令人满意，甚至超出预料。另外，我去了三次德国，以作者身份到印钞厂与他们签合同。”

编译：维卡