丝路新观察杜尚别12月12日电  据亚洲快讯通讯社12月12日报道，塔吉克斯坦（简称：塔）议会于12月3日修订《国家语言法》，规定公告、广告、牌匾、价目表、标签等各类视觉信息材料须使用塔吉克语。

根据新增的第13条第3款，所有信息文本（包括公告和广告），须在上方或左侧使用国家语言塔吉克语，在下方或右侧可使用其他语言，字母大小须保持一致。

该条款虽已存在于法律中，但未明确规定书写顺序和格式。此次修订明确了国家语言使用的具体条件和规则。

根据另一项修正，所有牌匾、价目表、标签等视觉材料必须用塔吉克语发布。外国机构也须在其所有信息材料中优先使用塔吉克语，必要时方可音译或翻译成其他语言。

尽管该国法律早已规定牌匾、公告和广告须使用塔吉克语，但相关责任人及企业家常常忽视此项规定。语言专家多次对此表示担忧，指出若外语名称长期占据主导，塔吉克语将处于被动转型状态，持续受到外语及相关国家政治、经济与商业因素的影响。

政府部门新闻发布会语言要求

根据近日对《国家语言法》的另一项修订，塔各部委及政府机构须以国家语言召开新闻发布会。

塔议会科学、教育、文化与青年政策委员会成员马特罗比永在提交草案时表示，此项修订旨在规范新闻发布会语言使用，确保其符合国家语言规范。根据提案，法律将新增标题为“新闻发布会语言”的条款，目前该条款具体内容尚未公布。

值得注意的是，目前该国新闻发布会主要使用塔吉克语进行。仅在个别情况下，如记者以俄语提问时，相关官员会以俄语答复。

听障人士手语规定

根据议员提案，《国家语言法》将增设名为“听障人士手语”的专门条款。提案指出，此举旨在明确塔吉克斯坦手语的法定地位，界定其他语言在手语系统中的使用范围，并为培养该领域专业人才创造条件。

据悉，该条款拟包含三部分内容，但具体规范尚未公开。目前，手语翻译人员严重短缺是该国听障人士面临的一大现实困难。

编译：冯嘉睿