塔吉克斯坦学生:我们将成为中国-塔吉克斯坦文化关系的传播者

发布时间: 2019-07-11 11:11:58
来源:本站原创
浏览次数:0
分享到:

卡巴尔通讯社比什凯克2019年7月10日电,据新华社报道,来自塔吉克斯坦的28岁学生埃明琼・阿兹莫夫从中国毕业,对将来寻找工作一事一点也不担心。即将从中国石油大学(华东)研究生毕业的他,打算回到自己的家乡苦盏市开一所中文培训机构。

“越来越多的中国企业进入塔吉克斯坦,为我们的年轻人提供就业机会,掌握中文让我们更具竞争力。”艾明江说,在塔吉克斯坦,中文已经成为一门热门的外语。

记者见到艾明江时,他穿着去年参加上海合作组织青年交流营时发的一件文化衫。去年6月,上海合作组织青岛峰会举行。随着青岛与上合组织国家人文交流频繁,越来越多的“上合面孔”正融入文化交流的潮流中。仅在中国石油大学(华东),来自上合组织成员国的留学生就有159人,其中5人来自塔吉克斯坦。

艾明江一直关注上合峰会。“我在研究和收集资料时发现,上合峰会相关的研究较少,所以我决心在这一方面多做研究。”来到中国石油大学(华东)后,艾明江选择以上合峰会为研究方向,攻读政治学专业。

为助推中塔交流,艾明江做的第一件事就是翻译。他将《塔吉克斯坦外交关系史》等译成中文,向中国的同学和朋友展示两国外交史,为研究相关课题的同学提供了很大帮助。

将塔吉克斯坦的文化带到中国,也将中国的文化带回塔吉克斯坦。2018年寒假期间,艾明江与苦盏国立大学的塔吉克教师鲁丁、中国教师李亚杰决定,将孔子的《论语》翻译成塔吉克语、英语和俄语。由李亚杰做注释,艾明江和鲁丁反复查阅英文、俄文、塔吉克文的字典、词典和俚语词典。两个月时间,他们翻译了一百多条孔子语录,为塔吉克斯坦的学生带去了儒家哲学。

“我最喜欢《论语》里的‘有朋自远方来,不亦乐乎’,希望将来有更多塔吉克斯坦大学生来中国留学,同时更多中国大学生到塔吉克斯坦学习,加强相互交流。”艾明江说。

回到塔吉克斯坦当中文老师,对艾明江而言是“重操旧业”。2014年,艾明江在新疆师范大学结束中文进修后,回到苦盏国立大学教授中文。他先后教了200多名塔吉克斯坦学生,其中40多名来到中国留学。他说:“我想让更多的人了解中国、来到中国。”

与艾明江一样,这个夏天就要毕业的安晨也有传播中国文化的心愿。“回到塔吉克斯坦后,我想进入孔子学院当老师。”今年27岁的安晨7年前来到中国石油大学(华东)学习中文,从一开始对中国知之甚少,到现在会弹古筝、爱写书法、擅长茶艺,俨然成了亲戚朋友眼中的“中国通”。

一幢幢高楼拔地而起,宽阔的柏油马路横贯城市,高铁将城市之间的距离缩短,移动支付让人们更加便利……安晨眼中的中国每天都在发生巨大变化,他认为中国在自身快速发展的同时,也将发展红利惠及其他国家。

“‘一带一路’给我们带来了非常多的机遇,我希望把我在中国学到的知识教给以后的学生。”安晨在毕业论文中研究了塔吉克斯坦孔子学院中文教材的适用性问题,从学习者的角度分析如何让教材更接地气。

中塔人文交流的接力棒在两国青年一代手中不断传承。和即将毕业离开中国的艾明江和安晨不同,23岁的塔吉克斯坦姑娘扎丽娜刚来中国尚不足一年时间,对身边的一切充满好奇、感到新鲜。

在中国石油大学(华东)攻读地质专业研究生的扎丽娜,每次跟家人视频通话,都会把她眼中的中国跟家人分享。她说,“一带一路”倡议、上合组织合作,给她的国家带来诸多发展机遇,她希望在中国学有所成,通过所学专业为中塔两国合作发展添砖加瓦。

友情链接: 哈通社    卡巴社    阿新社    中驻吉经参    中驻哈经参    中驻乌经参    中驻土经参    中驻塔经参    中驻阿经参    中驻格经参    中驻亚经参    哈大使馆    吉大使馆    乌大使馆    土大使馆
天津在线    天山网    亚心网    亚欧网    每日甘肃网    霍尔果斯政务网    霍尔果斯新闻网    伊犁新闻网    伊犁绿河谷    塔城新闻网    伊宁市政府网    乌苏市人民政府网    塔城地区政府网    吐鲁番丝绸之路在线    阿勒泰新闻网    乌鲁木齐在线    红山网    今日新疆网    黑龙江新闻网    东北新闻网    沈阳网    青海新闻网    宁夏新闻网    陕西西部网    内蒙古新闻网    银川新闻网    中国西藏网    新疆网    亚欧外贸中小企业服务平台


版权所有:丝路新观察网  电话咨询:+996 312 374609    +8609916123969
Все права защищены: Сайт новое наблюдение шелкового пути  Телефон: +996 312 374609
国内地址:新疆自治区乌鲁木齐市天山区金银大道200号新闻大厦7楼
国外地址:吉尔吉斯斯坦比什凯克市伊桑诺娃大街172号